Prevod od "se pitaš zašto" do Češki


Kako koristiti "se pitaš zašto" u rečenicama:

Možda se pitaš zašto se ja time ne bavim.
Možná tě zajímá, proč v tom nejedu sám.
Ako se pitaš zašto ne mozeš da vidiš kroz ove zidove, Superman napravljeni su od olova.
Pokud si říkáš, proč nevidíš skrze tyhle zdi, Supermane tak proto, že jsou proloženy olovem.
Pa se pitaš zašto te Boni mrzi.
A to se divíš, proč tě Bonnie nesnáší.
Verovatno se pitaš zašto želim da idem.
Asi přemýšlíš, proč tam chci jít.
Sigurno se pitaš zašto sam te pozvala.
Asi chceš vědět, proč tě sestry do San Franciska přivezly.
Sada, u sluèaju da se pitaš zašto te boli toliko, to je zbog metalne ploèice u mojoju glavi, zahvaljujuæi tebi.
Kdyby ses divil, proč to tak bolí, tak je to... kovovou destičkou, kterou mám díky tobě v hlavě.
Verovatno se pitaš... zašto sam te zamolio da se naðemo danas.
Asi přemýšlíš... proč jsem tě žádal, aby ses dneska zastavil.
Pa se pitaš zašto sada jesam.
A ted se divíš, že jsem přišla.
Znam da se pitaš zašto sam otišla i svaki put kad sam ti došla u posetu, tela sam da ti kažem celu pricu.
Vím, že tě zajímá, proč jsem odešla, a vždycky, když za tebou přijdu ti chci říct celou pravdu.
I onda se pitaš zašto pijem.
A ty se divíš, proč piju.
Vjerojatno se pitaš zašto nauènik milijarder radi u stražnjoj sobi planetarija.
Asi si říkáš, co dělá miliardář v zadní místnosti planetária.
Mora da se pitaš zašto sam vas pozvala ovamo, danas.
Musela jsi být překvapená proč jsem vás dnes pozvala.
Verovatno se pitaš zašto ti se sladoled otopio.
Asi se divíš, proč se ti rozpustila zmrzlina.
I onda se pitaš zašto tvoja beba nema oca?
A pak se divíš, že tvoje dítě nemá otce?
I još se pitaš zašto si poslednji u takmièenju i na korak od otkaza.
A víš proč jsi poslední v prodeji a dostaneš vyhazov?
Ti neæeš da ideš kroz život i da se pitaš zašto govna padaju s neba oko tebe.
Nebudeš z těch lidí, co jdou životem a ptají se, proč kolem nich padají z nebe samý sračky.
Pretpostavljam da se pitaš zašto si ovdje.
Asi se divíte, proč jsem tady.
Pa, verovatno se pitaš zašto sam ti to kupio.
Asi přemýšlíš, proč jsem ti je koupil.
I ti se pitaš zašto ni jedan muškarac ne može da te trpi.
A ty se divíš, že s tebou žádný muž nevydrží.
Um ti odlazi na tamna mjesta, a ti se pitaš zašto skrivam najgore od tebe.
Máš v mysli tolik temných koutů a divíš se, že ti neříkám to nejhorší.
Pretpostavljam da se pitaš zašto sam te doveo ovamo.
Předpokládám, že právě teď přemýšlíš nad tím, proč jsem tě sem vzal.
Mora da se pitaš zašto sam te pozvao ovamo veèeras.
Určitě by si rád věděl, proč jsem si tě dnes zavolal.
Još se pitaš zašto sam se odrekao svoje obitelji.
A ty se divíš, proč jsem tě vynechal ve svém rodokmenu.
I onda se pitaš zašto te je udario tosterom u glavu i strpao te u prtljažnik?
A ty se divíš, že tě fláknul do hlavy toustovačem a narval tě do kufru?
Još se pitaš zašto sam pošao.
Pořád vás zajímá, proč jsem šel.
Ako se pitaš zašto nije ovdje bojim se da to ima više veze sa stvarima kuæi nego sa mnom.
Ale pokud se divíte, proč tu dnes večer není, obávám se, že to má víc společného s tím, co se děje doma než se mnou.
Znam da se pitaš zašto ti dete još piški u krevet...
Vím, že se trápíte tím, proč se váš syn v noci pomočuje.
I posle se pitaš zašto te toliko volim.
A ty se divíš, proč tě tak moc miluju.
Nemaš ništa od toga da se pitaš zašto ti.
A ptát se "proč já" moc nefunguje.
Ako se pitaš zašto guram lišæe u dvorište gospoðe Kinsky, i to je isto da bih te nauèila vrednostima teškog rada.
Ty jsi vzala tkaničky ze všech mých tenisek? Jo a taky jsem se zbavila všech nožů, žiletek, prášků, čisticích prostředků a sprchového závěsu.
Kladim se da se pitaš, zašto zovem.
Určitě se ptáte, proč vám volám.
Verovatno se pitaš zašto sam navratio.
Asi tě zajímá, proč jsme přišli.
Sigurno se pitaš zašto sam ga izvukao unutar hotelskih prostorija.
Mohl by ses zeptat, proč ji v prostorech hotelu Wardman Park nemám v pouzdře. -To proto...
Izgubio si najvažnijeg svjedoka ikad u sluèaju Crvenog Johna, a sad se pitaš zašto nisam ljubazna?
Ztratili jste nejdůležitějšího svědka, jakého jsme měli v případu Red Johna za celou dobu a ty se ptáš, proč nejsem milá?
Ako se pitaš zašto virim kroz špijunku, hoæu vidjeti tipa koji dolazi k Penny.
Jestli se divíš, proč se celou dobu koukám kukátkem, tak to dělám kvůli tomu, abych uviděl toho, kdo za Penny jde.
Dakle, kladim se da se pitaš zašto sam te odabrao da se smjestiš s nama.
Vsadím se, že přemýšlíš, proč jsem tě vybral, abys s námi bydlel.
Znam da se pitaš zašto ne odem sam, ali toliko sam im dosaðivao, da mislim, da poèinju da me gledaju kao nekog ludaka.
Vím, že se divíte, proč si tam nedojdu sám. Byl jsem tam ale už tolikrát, že mě budou považovat za šílence. - Jistě.
Verovatno se pitaš zašto se osmehujem.
Nejspíš tě zajímá, proč se usmívám.
Sad, verovatno se pitaš zašto moje drugari nisu tamo da vam prave društvo, pa da preðemo na stvar, može?
Nyní, určitě vás zajímá, proč na vás moji posluhovači právě teď neútočí, takže bychom to mohli trochu rozhýbat, můžeme?
Uživaš da drugima nanosiš bol, i onda se pitaš zašto te mrzim.
Vyžíváš se v bolesti druhých a pak se divíš, proč tě nenávidím.
Radž, verovatno se pitaš zašto Ejmi i ja ne pokazujemo nikakva oseæanja jedno prema drugom.
Raji, pravděpodobně se divíš, proč se k sobě s Amy nemáme.
Mora da se pitaš zašto sam želela da budeš tamo.
Musí tě zajímat, proč jsem chtěla, abys tam byl.
Sigurno se pitaš zašto sam ovde.
Určitě si říkáš, proč jsem na letišti.
Verovatno se pitaš zašto sam ovde.
Asi se ptáš, co tady dělám.
Verovatno se pitaš zašto sam sa tobom, umesto da sedim kuæi i èitam knjigu.
Asi se divíš, proč jsem tady, když bych se mohla doma zachumlat s knížkou.
I još se pitaš zašto deca neæe da razgovaraju sa tobom.
A ty se divíš, proč s tebou tvoje děti nechtějí mluvit.
Verovatno se pitaš zašto su se moje sestre uopšte zamajavale sa mnom.
Nejspíš si říkáš, proč se se mnou moje sestry vůbec otravují.
0.52022814750671s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?